Les éditions Jérusalem Publications, en partenariat avec ArtScroll, présentent au public français une œuvre monumentale : le Cha'ar HaBita'hon du 'Hovot HaLevavot.
Cette édition comprend :
- Une traduction phrase par phrase, dans le style du Talmud Schottenstein, du Rachi Sapirstein et du Ramban, qui révèle toute la richesse et la profondeur de ce sefer, un classique du moussar et de la pensée juive.
- Des notes explicatives approfondies, fondées sur un vaste ensemble de commentaires ainsi que sur les grands ouvrages de Torah et de moussar, pour offrir une compréhension complète et lumineuse de ce texte majeur.
-Une section inédite « Eclairage » qui transpose les enseignements du Cha'ar Habita'hon dans la vie quotidienne, montrant comment atteindre la sérénité véritable en plaçant totalement sa confiance dans la bonté d'Hachem - et comment cultiver cette confiance.