"Longue est la nuit" a pour décor l'Angleterre de la Seconde Guerre mondiale. Français, nous savons que les Juifs de notre pays ont dû se cacher et fuir les grandes agglomérations pour échapper à l'horreur nazie. Mais qu'en fut-il au Royaume-Uni, ce pays voisin et allié de la résistance ...

C'est au travers d'un récit qui met en scène les sentiments bouleversés d'une petite fille en charge de son jeune frère que l'auteur, Deborah Guttentag, nous fait découvrir dans un véritable roman d'espionnage, ce que ces Juifs anglais ont vécu pendant ce qu'on appela alors la "drôle de guerre".

Un livre aux sensations fortes qui ne laissera pas le lecteur indemne...

Fondées en 1984 par le rabbin Moché Dombey — à l'époque enseignant à la Yéchiva "Or Saméa'h" et au séminaire "Névé Yéruchalaïm", les Editions "Targum press" sont spécialisées dans la littérature juive.

Outre ses nombreuses publications de livres d'Halakha et de pensée juive, ses traductions en anglais d'un certain nombre d'œuvres de référence de notre patrimoine, "Targum press" s'est tout particulièrement fait connaître pour ses romans de fiction respectueux des valeurs fondamentales du judaïsme. Jouant ainsi un rôle de pionnier dans la popularisation de l'écriture des femmes juives, on doit à "Targum Press" la parution d'un magazine mensuel : "Horizons : The Jewish Family Monthly".

Après le décès du rav Dombey en 2006, c'est aujourd'hui Aryeh Mahr qui dirige la maison d'édition. Connu du public français pour ses bandes-dessinées de qualité : Rachi, Rambam, Chmouel haNaguid, etc., c'est sous son impulsion que "Targum Press" a décidé d'offrir aux Juifs francophones l'accès à une collection approchant bientôt les 1000 livres. Les ouvrages désormais célèbres du rav Akiva Tatz et de la rabbanite Téhila Abramov sont déjà disponibles dans toutes les librairies juives, et l'année dernière les lecteurs de langue française ont pu découvrir le livre "Séfirot" du rav Yaacov Haber, un ouvrage original sur la Séfirat haOmer.

"Longue est la nuit" est le premier roman que nous publions en français, nous espérons qu'il vous donnera envie de découvrir les autres livres de "Targum Press".