La Tsniout dévoilée Rav Yehuda Henkin Un ouvrage de référence, enfin traduit en français, pour comprendre en profondeur la notion de Tsnioute — trop souvent réduite à la simple « pudeur » féminine, alors qu'elle touche à l'éthique et au droit talmudique dans leur ensemble. Petit-fils du Rav Yosef Eliyahu Henkin et lui-même décisionnaire (possek) reconnu, l'auteur explore les sources scripturaires et rabbiniques de la Tsnioute à travers une étude rigoureuse des textes talmudiques, avant d'aborder, dans huit chapitres de responsa, des questions concrètes et parfois sensibles (la poignée de main entre hommes et femmes, l'écoute du chant féminin, l'obéissance civile face aux décisions gouvernementales, etc.). Plutôt que d'imposer une codification rigide, le Rav Henkin invite à repenser la place de la coutume (minhag) et des traditions locales dans l'application de la Loi, offrant une approche marquée par la rigueur sans le rigorisme. Un livre d'étude exigeant mais accessible, qui s'adresse aussi bien aux Juifs pratiquants soucieux d'approfondir leurs connaissances qu'à tout lecteur curieux d'explorer les textes de la tradition juive avec nuance et clarté. Traduit de l'anglais (Understanding Tzniut: Modern Controversies in the Jewish Community, 2008) par le Rav E. Boccara, préface du Rav B. Wattenberg — Éditions Tilmad.